Die Editionsreihe Libri civitatis

Die Wissenschaftsredakteurin: Die Editionsreihe Libri civitatis zielt auf die Herausgabe der in böhmischen und mährischen Archiven erhaltenen ältesten und bedeutendsten Handschriften der Stadtbücher. Das Ziel der Editionsreihe ist es, diese bedeutenden Dokumente den Forschern mit dem begleitenden kritischen Apparat zu vermitteln, einschließlich der Kommentare zur sprachlichen  Ausdrucksweise der Handschriften. Es werden auch die Stadtbücher erschlossen, deren Charakter ein abweichendes   Herangehen verlangt. Es handelt sich z. B. um die Bücher der Bürgerrechte, bei denen als eine geeignetere Form die Registereinträge in Form von übersichtlichen Tabellen durch die Forscher empfohlen wurden. Die Rahmenaufgliederung einzelner Bände der Editionsreihe erfolgt in folgender Art und stützt auf die im Weiteren angegebene Literatur:

1. Die geschichtliche Einleitungsstudie
2. Die Formale Beschreibung (die diplomatisch-paläographische Dokumentenanalyse)
3. Die Sprachanalyse (vor allem in Hinsicht auf die Sprachentwicklung)
4. Die Studie des inhaltlichen Teils des Dokumentes
5. Die ausführliche Editionsanmerkung
6. Die Edition des Dokumentes mit kritischem Apparat
7. Die Bibliographie
8. Das fremdsprachliche Resümee (englisches, deutsches)
9. Die Register – das Namen-, Orts-, Sachregister

Die Editionsarbeit berücksichtigt den Charakter der Handschrift, seine Entstehungszeit und Sprache, mit der sie geschrieben ist. Sie geht von den Editionsprinzipien aus, siehe:

I. ŠŤOVÍČEK UND KOLL., Zásady pro vydávání historických pramenů od počátku 16. století do současnosti, Praha 2002.
J. SCHULTZE, Richtlinienfür äußere Textgestaltung bei Herausgabe von Quellen zur neueren deutschen Geschichte, Blätter für deutsche Landesgeschichte 1962, Jahrgang 98, S. 1-11.
M. THUMSER, Verfahrensweisen bei der Edition deutschsprachiger Geschichtsquellen (13.–16. Jahrhundert), S. 13–34, in: Edition deutschsprachiger Quellen aus dem Ostseeraum (14.–16. Jahrhundert), Hrsg. Matthias Thumser, Janusz Tandecki, Dieter Heckmann. Toruń 2001.